So they made a first real test with Artemis I, and it was deemed unsafe because of the heat shield. So they modified the heat shield and didn't bother making a real test with it. "Move fast and break things", I guess?

Sure, they tested it on the ground. But that's what they did for Artemis I, and we know how successful that was.