And that problem would go away with a 30 year-old solution?

That problem would be much less likely with a minimalist battle tested OSS solution whose maintainers and users have decidedly different priorities than those governing something like outlook or even thunderbird.

The higher the stakes the more valuable minimalism becomes.