Your idea is much more accurate; see my sibling comment. It's basically using C or C++ as an intermediate representation for machine code, rather than trying to recreate the game's higher-order logic/structure or source code.