RDP in the windows XP days supported all kinds of tricks to work with low bandwidths like doing rendering on the client not the server.

I think most of those tricks have been disabled in modern windows for better security (you don't want some guest user able to feed your not-so-robust awfully complex rendering code some malicious inputs...)