You'd want fetchmail with some local server.

And if you are going with some local server, the Exchange/Outlook family is just the worst possible option. Those people already have enough stuff to maintain up there, they don't need something that require in-house expert admins.