Are you sure? You used the the Fancy HTML Viewer plugin, which uses WebkitGTK2? I never had any problems with HTML Mail rendering in Claws. Your experience must be clearly peculiar to yourself.