Isn't the thumbs down only from a third party extension? Does YouTube recommendations pay attention to it?

You can still thumbs down a video. You don't get any feedback nor metrics from it, but you can still do it.

I haven't paid close attention to the effects, because I don't thumbs down too many videos. But it did feel like I generally don't get that channel as much after thumbing down a video from my recommended feed.