I run into it when using Rider. I have text size increased on my Macbook and Rider has 8000 menu items, so my menu icons (all of which are default macOS, no third-party stuff) will be hidden to make room for Rider's stuff. I have to switch over to another workspace or window (i.e. away from Rider) if I want to access one of them. It's annoying but I'm not sure who I blame here; Rider I guess, for having a zillion menu items.

Screenshot: https://imgur.com/8y0QbZN

The gap between "Run" and "Tests" is the notch, which I don't usually notice is there unless I'm in Rider.