The entire point is to avoid an OS like windows; and an email client like Outlook?

Yeah I get the point, I'm saying it's not really a good point, running Windows and Outlook on a secondary system is fine. Forcing the astronauts to learn to use some other system would be a waste of time and probably worse than whatever it is you see as the problem.