> Wild differences in ELO compared to tfa's graph

Because those are two different, completely independent Elos... the one you linked is for LMArena, not Codeforces.