Even SpaceX is only okay with their broadcasts. They normalized showing very little data and spending the whole time with talking heads that don't say anything.

Go look what the livestream was like for the Mars Curiosity rover, it was fantastic, and that was on a mission taking place 8 minutes away. Their simulation was mostly Demo data for some parts of the mission, but included such things as what part of the control program it was in! It was even a good rendering. I screenshotted it for a desktop background.

But the camera quality is so low and I don't get it.

It seems like the entire industry has just ignored the lessons of old: "Get someone who does this for a living". They should have connections and partnerships with movie companies who actually know how to run cameras. That shouldn't be expensive nowadays, as that knowledge seems to be cheap enough for Youtube creators.