What about device like those Chromecasts which don't even have firewalls? The only real solution would be to bring your own hardware firewall / access point and connect it as a client off the hotel wifi. Who is really going to do that?