> B would be inconclusive against what you'd hope to be some kind of background
Correct. And this is why scientists use null hypothesis testing. You disprove things in science, not prove them. I think that's why you're confused. In the first situation you disproved that it comes from the background