Sounds like a similar approach to this service: https://addy.io/

I use it all the time in conjunction with Bitwarden to generate unique emails per site. You can have notes in each email, and they show up in a small banner on in the forwarded email. And each one is individually disable-able, so you can easily cut it off if you see spam from it.

I was really interested in this space and made my own homegrown tool for this. I used it for a while until I discovered Addy and switched over. IIRC there are similar services by Mozilla, Apple, and Proton.