Unlocked bootloader, grapheneOS, etc etc are all technical terms and nerd culture no one knows outside of technical world, most of these sellers are not technical people, nor they have the time to check it, and unless the seller is technical dude himself, highly unlikely you will get a definitive answer.

This has a downside like your scenario, but also a positive side when you find gems in used markets but the owner doesn’t know its potentials.