Wait, is it expected for them to be able to change? According to this SO answer [0] it's only really possible through GDB or "nasty hacks" as there's no API for it.

[0] https://unix.stackexchange.com/questions/38205/change-enviro...

The process itself (including other threads) can call setenv whenever it wants.