I'm currently dealing with a similar issue! I can't see issues in my own repos, and Copilot (which I pay for annually) has completely stopped working. This just happened overnight, and I have no idea what could have caused this situation.