You are right, job boards solve the aggregation problem. What they don’t solve is still you have to manually sift through hundreds of listings.

Instead, the idea is to surface a small set of companies/jobs where you’re more likely to get a response.

Ok great. I would frame your product in those terms. It’s not an abstract feature - it’s an improvement on job boards! Sounds like a promising idea.