I think not:

> Note that the domain separator does not appear in the eventual serialization (which would waste bytes), since both signer and receiver agree on it via this shared protocol specification.

But saying it's about wasting bytes is a little confusing, as you observe that isn't really the point.