Compare with and steal any ideas you like from mine if you like. I've got a semi-decent curl|bash pattern covered, and also add network filtering via pasta (which may be more robust than rolling your own). https://github.com/reubenfirmin/bubblewrap-tui

Ohh! thanks for sharing this. You are using DNS proxy which is interesting and useful if a process doesn't respect the HTTPS_PROXY/HTTP_PROXY/etc. env vars that I'm injecting. I will take a look, very interesting.