You should probably add a huge disclaimer that this is an untested, experimental project.

Related, a direct comparison to other sandboxes and what you offer over those would be nice

I agree to some extend. I'm using the OpenAI Codex crates for sandboxing though, which I think it's properly tested? They launched last year and iterated many times. I will add a note though, thanks!