You're right, the branding claim here is BS but attribution requirements are legit. I only took a cursory glance at their repo, but I don't see any copyright notices for OnlyOffice in EuroOffice. There should be.