I said "OnlyOffice is claiming" intentionally -- if it's BS then it's BS. I don't see anything in AGPLv3 that allows them to require branding, only attribution.

Still, you can (and often will) terminate a business partnership over BS arguments.