I think this is well-written and satisfying, I spent many years in postgrad stats departments but never managed to find anything this approachable on category theory.