"Obviously, this is in part because wealth builds up during one's life, though the divide is stronger than merely that effect"

Do you have any numbers on this? Age is a pretty important part of the GINI index. People underestimate the age effect when discussing inequality.