So if I use Claude to write the first pass at the code, make a few changes myself, ask it to make an additional change, change another thing myself, then commit it — what exactly do you expect to see then?

A Co-Authored-By tag on the commit. It's a standard practice and the meaning is self-explanatory. This is what Claude adds by default too.