I didn't even know there was a "three em dash". Bravo.

Huh. It's displayed taking up three cells in my terminal, but laid out as if its width were one cell. Irritating. I wonder if there are any other grapheme clusters that don't properly fit in two cells?