>Why is it okay for these companies to pirate books

Courts have ruled it's not, and I don't think anyone is arguing it's okay.

>but it is not okay for others to try to do the same to an AI model?

The steelman version is that it's okay to do it once you acquired the data somehow, but that doesn't mean anthropic can't set up roadblocks to frustrate you.