Forgejo is super easy to set up on a 1-2 core vm. Make a compose file and put caddy in front for tls. the whole thing is less than 50 lines and costs about $10-$15 a month.