And yet, no game has problems selling due to these reactions. As a matter of fact, the vast majority of people can't even tell if AI has been used here or there unless told.

I reckon it's just drama paraded by gaming "journalists" and not much else. You will find people expressing concern on Reddit or Bluesky, but ultimately it doesn't matter.