I mostly work on PostgreSQL which has always selfhosted but PostgreSQL is a big project, for smaller projects it is much less practical. Even for something decently large like Meson I think the barrier would have been too big.

But, yes, projects like Rust could have selfhosted if they had wanted to.