LLMs are so so far away from being able to independently work on a large codebase, and why would they not benefit from modularity and clarity too?

I agree the functions in a file should probably be reasonably-sized.

It's also interesting to note that due to the way round-tripping tool-calls work, splitting code up into multiple files is counter-productive. You're better off with a single large file.