I'm sure it's not _entirely_ built that way, and in practically speaking GitHub will almost certainly take it down rather than doing some kind of deep research about which code is which.

That's fine. File a false claim DMCA and that's felony perjury :) They know for a fact that there is no copyright on AI generated code, the courts have affirmed this repeatedly.