The pattern only matches if both ends are word boundaries. So "diffs" won't match, but "Oh, ffs!" will. It's also why they had to use the pattern "shit(ty|tiest)" instead of just "shit".

You're right, I missed the \b's. Thanks for the correction.