Making a whole movie just to retcon the parsec misuse in Ep IV was a choice

They made a movie to make money. I doubt anyone holding the purse strings cared one iota if that bit were corrected or not. It’s not really a retcon either because they didn’t change anything.