I don't think you're saying different things.

All the unpredictable and chaotic environmental influence is, being uncontrolled and unknowable-- effectively random.