Is the same algorithmic connectivity with Japanese happening on Bluesky as it is on Twitter, or are Bluesky's algorithms just as opaque as Twitter's?

I'm not sure myself, however in atproto you can fetch all the data and do analytics, love it or hate it.