the naming is part of the confusion. consumer "routers" are really NAT gateway + DHCP server + DNS cache + WiFi AP + maybe a firewall, all in one box. separating them makes each piece clearer.

There's also a layer 2 switch connecting the pieces together.