>damn you commas and a/an/the articles

This sounds like an ESL issue. LLMs are good at proof reading ESL-written English text. They are not as good at proof reading experience English writers.