There's already a stenographer recording the proceeding, right? I'd think you could project what they're recording onto a display somewhere.

You'd have to translate what the stenographer wrote, whichever system they used, into plaintext first. A layperson won't be able to understand that.

I'd imagine already if not soon we'll have small speech-to-text models that can run in realtime.