Same here, I've always used em dashes and have been called out on negative comparisons – I didn't even know they were an LLM thing. Should I read more LLM to know what phraseology to avoid, or will doing that nudge me towards sounding more LLM? :-(