So, how do I actually set this for my Mac, or is this something which each application may or may not do?

There are third party tools like BetterDisplay that unlock it as an option https://github.com/waydabber/BetterDisplay