>My best guess is -- ChatGPT is running something in your browser to try to determine the best things to send down to the model API

There's no way this is worth it unless the models are absolutely tiny, in which case any benefits from offloading to the client is marginal and probably isn't worth the engineering effort.