You have Claude Code. Use it ;) It will be really a good exercise for her to train how she express herself. To cleanly and correctly explain what she wants. And you can guide her, give her some tip and tricks. Once you have something really simple, you can try to show her some peaces of the code, just to show her how thinks looks like, without going in to details how it works and what it does. If she at some point get curious, she might come and ask herself, and this is where the magic and love of code will happen ;)

I would propose a simple program with a few steps, it can be a console one, to draw a circle, to draw a rectangle, to draw a pink unicorn ;)

Happy, for me, I don't have such problems. My girl wants to be football player.