>Sometimes the docs straight up lie, and it takes 5 minutes to figure that out. Should they also be ashamed?

Yes. Lying is bad, even if some people are trying hard to normalise it.

>What about people who don't know how their own code works? Despite it working flawlessly?

I think that is fine, as long as you aren't making untrue claims.