This could in theory already happen without any tech, but I suspect since the government is pretty monolithic, any changes in a specific law are all being done by the same set of people.

You might not have merge conflicts but I imagine you could end up with conflicting guidance from two separate pieces of law (e.g., law A says you must wear green on St. Patrick's day, law B outlaws green pajamas).