Yes. I think the assumptions are made by people with two displays of at least 32" and ≥4K resolution.

I think it’s more of a carryover from the original Mac’s in the 80s.

Trying to maximize a window, even 23 years ago when I first moved to OS X, was a completely manual process. It was designed around windows, not walls. And screens were much smaller and lower res back then.