> When you know CSS well (and I would consider myself as someone who does), you quickly find weird and broken things in the generated code.

You have encountered https://en.wiktionary.org/wiki/Gell-Mann_Amnesia_effect