Xcode needs an Apple ID for download but the macOS SDK and toolchain does not.

Try to run any developer tool or "xcode-select install" and it'll download the command-line tools independently from Xcode.

(and then bring your own IDE)