> The big one for me on Mac was refreshing a web page being CMD+R rather than F5.

It's not like you can't change it.

System Settings > Keyboard Shortcuts > App Shortcuts > add your browser > remap the Reload menu item to F5

Along with Karabiner you can pretty much make Mac OS work however you want it to when it comes to keyboard shortcuts.